Wer Liebe zu geben wusste, stirbt nicht. 
Sein Andenken wird als Licht
auf unserem Wege weiterleben.

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben 

Umberto Ballerini

Maresciallo dei Carabinieri in pensione

* 16.09.1936       † 27.02.2026

Den Trauergottesdienst feiern wir am Dienstag, 3. März, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Die Urnenbeisetzung findet zu einem späteren Zeitpunkt im engsten Familienkreis statt.

Sterzing, Brenner, Wiesen/Pfitsch, Bologna, Cerea (VR), Fanano (MO), 27. Februar 2026

In tiefen Schmerz geben wir die traurige Nachricht:

deine Kinder Fabrizio mit Daniela
Vittorio mit Sohn Riccardo
Daniela mit Sohn Gabriele
deine Enkelin Giorgia mit Mutter Maddalena
deine Brüder Livio und Giusto mit Familien
und alle Verwandten und Bekannten.

Den Rosenkranz beten wir am Montag um 19.00 Uhr in der Friedhofskapelle sowie am Dienstag um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Wir werden ihn mit unendlicher Zuneigung in Erinnerung behalten, für seine Liebe, seine Kraft und die Werte, die er seiner Familie vermittelt hat. Diese werden für immer in unseren Herzen bleiben.

Die Familie dankt den Ärzten und dem Pflegepersonal der Krankenhäuser Bozen und Sterzing sowie seinem Hausarzt Dr. Massimiliano Baccanelli für ihre professionelle und menschliche Nähe.

================================================

Non muore chi ha saputo donare amore,
il suo ricordo resterá luce
sul nostro cammino.

Con profondo dolore annunciamo la scomparsa del nostro caro

Umberto Ballerini

Maresciallo dei Carabinieri in pensione

* 16.09.1936      † 27.02.2026

La S. Messa in suffragio avrá luogo martedì, 3 marzo, alle ore 14.30 nella Chiesa Parrocchiale di Vipiteno.

Le ceneri verranno tumulate in un secondo tempo in forma privata.

Vipiteno, Brennero, Prati di Vizze, Bologna, Cerea (VR), Fanano (MO), 27 febbraio 2026

Con profondo dolore ne danno il triste annuncio:

i tuoi figli Fabrizio con Daniela
Vittorio con il figlio Riccardo
Daniela con il figlio Gabriele
tua nipote Giorgia con la mamma Maddalena
i tuoi fratelli Livio e Giusto con famiglie
parenti e conoscenti tutti.

Il Rosario verrà recitato lunedì alle ore 19.00 nella cappella del cimitero e martedì alle ore 14.00 nella Chiesa Parrocchiale di Vipiteno.

Lo ricordano con immenso affetto per il suo amore, la sua forza e i valori che ha trasmesso alla sua famiglia, che resteranno per sempre nei loro cuori.

La famiglia ringrazia i medici e il personale sanitario degli ospedali di Bolzano e Vipiteno e il medico di famiglia dott. Massimiliano Baccanelli per la professionalità e la vicinanza dimostrate.