Nach einem erfüllten Leben
voll nimmermüder Arbeit,
Sorge, Güte und Liebe
für die Seinen,
hat er seine Augen
für immer geschlossen.
In unserem Herzen
wirst du für immer weiterleben!

Wir nehmen Abschied in Liebe, tiefer Trauer und großer Dankbarkeit von meinem geliebten Mann, unserem herzensguten Papi, Schwiegervater und Opa, Herrn

Herbert Mutschlechner
Gründer und Senior-Chef der Firma Intercable

* 27. Jänner 1943      † 8. Mai 2019

der nach einem arbeitsreichen und pflichtbewussten Leben im Alter von 76 Jahren zu Gott heimgegangen ist.

Der Trauergottesdienst findet am Montag, dem 13. Mai, um 14 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck statt.

In Liebe und Dankbarkeit:
deine Frau Dora geb. Reichegger
deine Kinder
    Klaus mit Nanni, Julia und Max
    Monika mit Raimund, Anna und Alex
    Kurt mit Michi, David und Michael
deine Geschwister
    Heinz mit Erika, Peter und Evelyn
    Herma mit Kinder Heidi und Werner
Paul mit Helga
deine Schwägerinnen und Schwäger
deine Patenkinder, Nichten und Neffen mit Familien
alle übrigen Verwandten, Freunde und Bekannten

Bruneck, am 8. Mai 2019

Gemeinsam beten wir am Samstag und am Sonntag um 19.30 Uhr in der Friedhofskapelle sowie am Montag um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche von Bruneck.

Ein Dank gilt dem Hausarzt Dr. Manfred Walde, Dr. Christoph Leitner, Dr. Armin Pycha, Dr. Christian Thuile und Dr.in Karin Botchen sowie den Ärzten und dem gesamten Pflegepersonal der Abteilungen Onkologie, Medizin, Chirurgie und Urologie am Krankenhaus Bruneck und Bozen.

Anstelle von Blumen möge man MUT Social Fondation Onlus unterstützen,
IT12 S080 3558 2420 0030 0244 503.

********************************************

Dopo una vita felice,
piena di intenso lavoro,
premura, gentilezza ed amore,
per i suoi cari,
ha chiuso i suoi occhi
per sempre.
Vivrai per sempre
nei nostri cuori!

Diamo l'ultimo saluto nell' amore, nella profonda tristezza e nell' infinita gratitudine al mio amato marito, al nostro carissimo papà, suocero e nonno

Herbert Mutschlechner
Fondatore e Senior-Chef della ditta Intercable

* 27. gennaio 1943 † 8. maggio 2019

dopo una vita impegnata e rispettosa all'età di 76 anni è tornato alla casa di Dio.

I funerali si terranno lunedì 13 maggio alle ore 14 nella Chiesa Parrocchiale di Brunico.

Con amore e gratitudine:
tua moglie Dora nata Reichegger
i tuoi figli
    Klaus con Nanni, Julia e Max
    Monika con Raimund, Anna e Alex
    Kurt con Michi, David e Michael
tuo fratello Heinz con Erika, Peter e Evelyn
tua sorella Herma con i figli Heidi e Werner
Paul con Helga
le tue cognate e i tuoi cognati
i tuoi figliocci e i tuoi nipoti con i familiari
parenti tutti, amici e conoscenti

Brunico, 8. maggio 2019

Preghiamo insieme sabato e domenica alle ore 19.30 nella Cappella del Cimitero e lunedì alle ore 13.30 nella Chiesa Parrocchiale di Brunico.

Un ringraziamento al medico di famiglia Dott. Manfred Walde,
Dott. Christoph Leitner, Dott. Armin Pycha, Dott. Christian Thuile e Dott.ssa Karin Botchen così come i medici e l'intero personale infermieristico dei dipartimenti di Oncologia, Medicina, Chirurgia e Urologia presso l'Ospedale di Brunico e Bolzano.

Invece di fiori, potete sostenere la Fondazione MUT Social Foundation Onlus,
IT12 S080 3558 2420 0030 0244 503.

********************************************

After a fulfilling life
of tireless work
and caring for others,
of goodness and love for his family
and all who were close to him,
he has closed his eyes forever.
You will always live on in our hearts.

We take our leave in love, deep sadness and sincere gratitude, from my beloved husband, our big-hearted father, father-in-law and grandfather, Mr.

Herbert Mutschlechner
Founder and Senior Head of the Intercable Company

* 27th January 1943 † 8th May 2019

who has passed away aged 76 after a life filled with toil and devotion to duty.

The funeral service will be held on Monday, 13th May at 2 p.m. in Bruneck Parish Church.

In love and thankfulness:
Your wife Dora née Reichegger
Your children
   Klaus with Nanni, Julia and Max
   Monika with Raimund, Anna and Alex
   Kurt with Michi, David and Michael
Your siblings
   Heinz with Erika, Peter and Evelyn
   Herma with her children Heidi and Werner
Paul with Helga
Your sisters- and brothers- in- law
Your godchildren, nieces and nephews with their families
and all other relations, friends and acquaintances

Bruneck 8th May 2019

We will pray together on Saturday and Sunday at 7:30 p.m. in the cemetery chapel, and on Monday at 1:30 p.m. in Bruneck Parish Church.

Our thanks go to Dr. Manfred Walde, Dr. Christoph Leitner, Dr. Armin Pycha, Dr. Christian Thuile and Dr. Karin Botchen as well as to the Doctors and all the nursing staff in the Oncology, Medicine, Surgery and Urology departments at Bruneck and Bozen hospitals.

Instead of flowers, donations, please to MUT Social Fondation Onlus,
IT12 S080 3558 2420 0030 0244 503.