Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben

Giovanni Aigner

„Hansl”

* 19. November 1937       † 12. März 2023

Den Trauergottesdienst feiern wir am Samstag, 18. März, um 14.00 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing. Die Urnenbeisetzung findet anschließend im engsten Familienkreis statt.

Thuins, 12. März 2023

In Liebe und Dankbarkeit:

die Frau Michela 
die Kinder Susi mit Franz
Ivan mit Monika
die Enkelkinder Alessio und Aylin
und alle Verwandten und Bekannten.

Den Seelenrosenkranz beten wir am Samstag um 13.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Wir danken herzlich allen Ärzten und dem Pflegepersonal für ihre kompetente und liebevolle Unterstützung und Betreuung.

Für die Anteilnahme ein herzliches Vergelt´s Gott im Voraus.

================================

Con profondo dolore annunciamo la scomparsa del nostro caro 

Giovanni Aigner

„Hansl”

* 19 novembre 1937       † 12 marzo 2023

La S. Messa in suffragio avrà luogo sabato 18 marzo alle ore 14.00 nella chiesa parrocchiale di Vipiteno. Successivamente le ceneri veranno tumulate in forma privata.

Tunes, 12 marzo 2023

Con amore e riconoscenza:

la moglie Michela 
i figli Susi con Franz
Ivan con Monika
i nipoti Alessio e Aylin
i parenti e conoscenti tutti.

Il S. Rosario sará recitato sabato alle ore 13.30 nella chiesa parrocchiale di Vipiteno.

Un sentito ringraziamento a tutti i medici e infermieri che lo hanno assistito con particolare affetto cure. 

Serve quale partecipazione diretta e ringraziamento.