Jede dunkle Nacht hat ein helles Ende. Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben Dino Poli * 08. März 1944 † 05. September 2011 der nach kurzer Krankheit, nach Empfang der hl. Sakramenten zu Gott heimgekehrt ist. Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen am Freitag, den 9. September um 14.30 Uhr vom Gemeindeplatz ausgehend in die Pfarrkirche von Gossensass. In stiller Trauer: deine Frau:Maria deine Tochter: Marion mit Uwe und Nicole Angelika mit Sepp, Florian und Stefanie deine Schwester: Theresa mit Familie dein Bruder: Mario mit Familie sowie alle übrigen Verwandten und Bekannten. Den Rosenkranz beten wir am Mittwoch in italienischer Sprache und am Donnerstag in deutscher Sprache jeweils um 19.00 Uhr in der Barbarakapelle in Gossensass. Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem gesamten Personal der Abteilungen Medizin, Pneumologie und Anästhesie der Krankenhäuser Sterzing und Bozen. =================================================================== Ogni notte scura ha una fine luminosa. Con profondo dolore annunciamo la scomparsa del nostro caro Dino Poli * 08 marzo 1944 † 05 settembre 2011 che dopo una breve malattia é tornato alla casa del padre. Il funerale avrá luogo venerdí 9 settembre alle ore 14.30 nella chiesa Parrocchiale di Colle Isarco, partendo dalla piazza comunale. Con affetto: la moglie: Maria la figlia: Marion con Uwe e Nicole Angelika con Sepp, Florian e Stefanie la sorella: Theresa con famiglia il fratello: Mario con famiglia i tuoi cognati e cognate e conoscenti tutti. Il Santo Rosario verrà recitato mercoledí in lingua italiana e giovedí in lingua tedesca alle ore 19.00 nella cappella S. Barbara a Colle Isarco. Un particolare ringraziamento ai dottori e infermieri die reparti di medicina, pneumologia e anestesia degli ospedali di Vipiteno e Bolzano.