Für immer in unseren Herzen In Liebe und Dankbarkeit nehmen wir Abschied von Frau Caterina Cottarelli Wwe. Smaniotto die im Alter von 100 Jahren von uns gegangen ist. “Älteste Mutter und Oma des Wipptals” Wir begleiten unsere liebe Verstorbene am Samstag, den 16. Jänner 2010 um 14.00 Uhr zum Trauergottesdienst in die Pfarrkirche von Sterzing. Sterzing, den 12. Jänner 2010 Es trauern: dein Sohn: Massimo mit Erica deine Enkelkinder sowie im Namen aller Verwandten und Bekannten. Den Abendrosenkranz beten wir am Donnerstag und Freitag jeweils um 18.00 Uhr in der Friedhofskapelle in Sterzing. Wir danken dem Personal des Altenheimes Sterzing, besonders Valentina, Petra und Peter für die liebevolle Betreuung. ----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Per sempre nei nostri cuori Con profondo dolore annunciamo la scomparsa della nostra cara Caterina Cottarelli ved. Smaniotto all’ eta di 100 anni. “mamma e nonna piú anziana dell’ Alta Val d’Isarco” Il funerale avrá luogo sabato 16 gennaio 2010 alle ore 14.00 nella chiesa Parrocchiale di Vipiteno. Vipiteno, il 12 gennaio 2010 Ne danno il triste annuncio: il figlio: Massimo con Erica e nipoti tutti parenti e conoscenti. Il rosario sará celebrato giovedí e venerdí alle ore 18.00 nella cappella del cimitero di Vipiteno. Un sentito ringraziamento a tutto il personale della casa di riposo di Vipiteno per le amorevoli cure prestate, inparticolare per l’umanitá mostrata da Valentina, Petra e Peter.