Erst wenn die Arbeit getan ist,
wofür wir auf Erden kamen,
dürfen wir unseren Körper ablegen,
und heimkehren zu Gott.

Adele Splendori geb. Oberstaller

* 21. März 1939         † 15. Jänner 2016

Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, 18. Jänner,
um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Sterzing, Bellaria, Meran, am 15. Jänner 2016

In Liebe:

dein Mann Artemio

deine Kinder Hans, Armando, Franziska, Christine, Monica und Thomas

deine Schwiersöhne Christian und Loris

deine Schwiegertöchter Monica, Angela und Michaela

deine Enkelkinder Amanda, Elisa, Samantha, Michaela, Alessia, Mattia, Iris und Carlotta

auch im Namen aller Verwandten.

Den Abendrosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag
um 19.00 Uhr in der Friedhofskapelle von Sterzing.

Wir danken herzlich dem gesamten Team der Abteilung Medizin am Krankenhaus Sterzing sowie der Abteilung Pneumologie am Krankenhaus Bozen für die liebevolle Betreuung.

Anstelle von Blumen möge man für die Kinderkrebshilfe Südtiroler Regenbogen spenden.

Für die Anteilnahme ein aufrichtiges Vergelt´s Gott im Voraus.

==============================================================================================================================================

Silenziosamente con tanta discrezione,
sei fuggita da noi lasciando un immenso solco,
che ora con pazienza cercheremo di coprire
con i bei ricordi che abbiamo di te.

Adele Splendori nata Oberstaller

* 21 marzo 1939        † 15 gennaio 2016

Il funerale avrà luogo lunedí, 18 gennaio,
alle ore 14.30 nella chiesa parrocchiale di Vipiteno.

Vipiteno, Bellaria, Merano, il 15 gennaio 2016

Con amore:

tuo marito Artemio

i tuoi figli Hans, Armando, Franziska, Christine, Monica e Thomas

i tuoi generi  Christian e Loris

le tue nuore Monica, Angela e Michaela

i tuoi nipoti Amanda, Elisa, Samantha, Michaela, Alessia, Mattia, Iris e Carlotta

e i parenti tutti.

Il Santo Rosario verrà recitato sabato e domenica
alle ore 19.00 nella cappella del cimitero di Vipiteno.

Un sentito ringraziamento a tutto il personale del reparto di medicina dell‘ospedale di Vipiteno, e al reparto pneumologia
dell‘ospedale di Bolzano per le amorevoli cure prestate.

Non fiori ma offerte per l´Assistenza Tumori Infantili Alto Adige.

La presente vale quale partecipazione diretta e ringraziamento.