Certo, ecco un esempio di messaggio di condoglianze in tedesco,
Liebe Angehörige,

mit großem Bedauern habe ich vom Verlust von Frau Nelly erfahren. Ich möchte Euch mein aufrichtiges Beileid aussprechen.
Ich denke gerne an die Zeit im Krankenhaus zurück, als wir das Zimmer teilten. Sie war eine sehr nette und freundliche Frau.
Ich wünsche Euch viel Kraft in dieser schweren Zeit.

In stillem Gedenken,
Erika Degilia


---

Traduzione:

> Gentile Signora [Cognome],
Con grande dispiacere ho saputo della perdita. Le porgo le mie più sentite condoglianze.
Ricordo con piacere il periodo trascorso in ospedale, quando condividevamo la stanza. La sua gentilezza e il suo modo affettuoso mi hanno fatto molto bene.
Le auguro tanta forza in questo momento difficile.
Con affetto e in silenzioso ricordo,
[Tuo nome]



Se vuoi personalizzarlo con il nome della persona scomparsa o aggiungere un dettaglio in più, posso aiutarti a modificarlo.

Eine feste Umarmung Lella
Helga

Quando perdi qualcuno che ami,
ottieni un angelo che già conosci.
Le mie condoglianze più sincere e sentite , Lella.

Ci uniamo al vostro dolore per la perdita di una persona speciale,che con la sua luce e il suo calore ha saputo donare sorrisi anche nei momenti piu semplici. Il suo ricordo rimerrà vivo nei cuori di chi ha avuto la fortuna di conoscerla.
Wir sprechen unser tiefstes Beileid aus für den Verlust einer besonderen Person,die mit ihrem sonnigen Wesen und ihrer Herzlichkeit viele Herzen erwärmt hat. Ihr Licht und ihr Lächeln werden in den Erinnerungen derer,die sie gekannt haben,weiterleben.
Das gesamte Team der Langzeitpflege

Cara Lella...un'abbraccio forte e le nostre condoglianze di cuore.
R.i.p. carissima Nelli