Für immer in unseren Herzen.

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von

Maurizio Traina

* 31. Mai 1959      † 8. Jänner 2016

Der Abschiedsgottesdienst findet am Montag, 11. Jänner, um 11.00 Uhr in der Pfarrkirche von Gossensaß statt. Anschließend wird unser lieber Maurizio feuerbestattet und im Friedhof von Gossensaß beigesetzt.

Gossensaß, Sterzing, Rom, 8. Jänner 2016

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Frau Antonella
deine Kinder Alicia und Simone
deine Schwester, die Schwägerinnen und Schwäger
auch alle Freunde und Bekannten

Den Rosenkranz beten wir am Sonntag um 18.00 Uhr
in der Barbarakapelle von Gossensaß.

Ein besonderer Dank gilt dem gesamten Team der Abteilung Medizin am Krankenhaus Sterzing, den Primaren Dr. Frötscher und Dr. Bernhart sowie seiner Hausärztin Dr. Ralser für die liebevolle Betreuung.

Weiters danken wir den Freunden für ihren Beistand.

Anstatt Blumen möge man für wohltätige Zwecke spenden.

===============================================================================

Per sempre nei nostri cuori.

É mancato all’affetto dei suoi cari

Maurizio Traina

* 31. Mai 1959      † 8. Jänner 2016

Il funerale avrà luogo lunedì, 11 gennaio, alle
ore 11.00 nella chiesa parrocchiale di Colle Isarco. Successivamente il nostro caro verrá cremato e tumulato nel cimitero di Colle Isarco.

Colle Isarco, Vipiteno, Roma, 8 gennaio 2016

Con amore e riconoscenza:

la moglie Antonella
i figli Alicia e Simone
la sorella, i cognati
gli amici e conoscenti tutti

Il Rosario verrà recitato domenica alle
ore 18.00 nella cappella S. Barbara a Colle Isarco.

Un ringraziamento particolare a tutto il personale del reparto di medicina dell’ospedale di Vipiteno,
ai Primari dott. Frötscher e dott. Bernhart nonché al medico di base dott.ssa Ralser.

Grazie agli amici per il loro affetto.

Non fiori ma opere di bene.