Du bist nicht mehr da
wo du warst,
aber du bist überall
wo wir sind.

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserer lieben Tante

Maria Niccolini

* 07.09.1933      † 17.03.2020

Die Trauerfeier findet im engsten Familienkreis statt.

Den Trauergottesdienst feiern wir zu einem späteren Zeitpunkt, sobald es die Gesetzeslage wieder erlaubt.

Am Donnerstagnachmittag, Freitag und Samstagvormittag kann sich jeder von Maria in der Friedhofskapelle von Sterzing verabschieden.

Sterzing, 17. März 2020

In Liebe:

die Nichten und Neffen
auch alle Verwandten, Freunde und Bekannten

Ein herzlicher Dank an die Notärztin vom Weißen Kreuz der Sektion Sterzing, den Ärzten und dem Pflegepersonal der Krankenhäuser Sterzing, Brixen und Bozen für die professionelle Hilfe.

Anstelle von Blumen, möge man für das Weiße Kreuz der Sektion Sterzing spenden.

==============================================================================

Ognuno sta solo sul cuor della terra
trafitto da un raggio di sole:
ed é subito sera.
(Quasimodo)

Con profondo dolore  annunciamo la scomparsa della nostra cara zia

Maria Niccolini

* 07.09.1933      † 17.03.2020

La cerimonia funebre avrà luogo, in forma privata con i parenti piú stretti.

La S. Messa in suffragio avrà luogo appena sará possibile.

Chi volesse salutare Maria puó recarsi nella cappella del cimitero di Vipiteno nei giorni giovedí pomeriggio, venerdí e sabato mattina.

Vipiteno, 17 marzo 2020

Con amore:.

i nipoti, pronipoti,
i parenti, amici e conoscenti tutti

Un sentito ringraziamento alla dottoressa del pronto soccorso nonché ai medici e paramedici dell‘ospedale di Vipiteno, Bressanone e Bolzano per la professionalitá e l‘ umanitá dimostrata.

Invece di fiori si prega di devolvere eventuali offerte alla Croce Bianca di Vipiteno.