Im Gedenken an:

Hilde Anrather

geb. Mair am Tinkhof
geboren am:11.11.1932
verstorben am:25.10.2018
im Alter von:85 Jahren
letzter Wohnort:Bozen
Gemeinde:Bozen
Bozen
Friedhof:Kaltern

Ich bin von euch gegangen
nur für einen kurzen Augenblick
und gar nicht weit.
Wenn ihr dahin kommt,
wohin ich gegangen bin,
werdet ihr euch fragen,
warum ihr geweint habt.

Traurig, aber auch dankbar nehmen wir Abschied von unserer lieben Mutter und Oma, Frau

Hilde Anrather
geb. Mair am Tinkhof
Rössl-Wirtin in Bozen
* 11.11.1932    † 25.10.2018

die nach einem arbeitsreichen Leben und nach langer, geduldig ertragener Krankheit friedlich eingeschlafen ist.

Der Trauergottesdienst findet am Dienstag, dem 30. Oktober, um 14 Uhr im Dom von Bozen statt. Anschließend begleiten wir unsere Mama und Oma im Kreis der Familie und Verwandten zur letzten Ruhe auf den Friedhof in Kaltern.

Den Rosenkranz beten wir am Montag, dem 29. Oktober, um 19.30 Uhr in der Franziskanerkirche von Bozen.

Bozen, Kaltern, Wien, New York

In Liebe und Dankbarkeit:
Deine Kinder Greti mit Bernhard, Michael, Verena, Markus und Claudia
                        Pepi mit Claudine und Attila
                        Hansi mit Daniel
                        Dorothea mit Hannes und Linus
Deine Geschwister, deine Schwägerinnen und Schwäger, Patenkinder, Nichten und Neffen und im Namen aller Verwandten.

Ein besonderer Dank gilt Frau Maria Pfeifhofer und dem gesamten Personal des Seniorenwohnheims zum Hl. Vinzenz für die liebevolle und fürsorgliche Betreuung.

Anstelle von Blumen möge man im Sinne der Verstorbenen der Sozialgenossenschaft zum Heiligen Vinzenz spenden. IBAN IT 09 M 06045 11601 000005002930

 

Standardkerze

Entzünden Sie eine kostenlose Gedenkkerze!

Diese brennt 21 Tage. Sobald diese erlischt, werden Sie per E-Mail benachrichtigt.

Text unter Kerze
Zeichen verbleibend
Ihr Name
Ihre E-Mail
Ruhe in Frieden
Rosa Stofner
In Gedenken
Stefan R.
Wo die Liebe und die Güte wohnt, da wohnt der Her
Anonym
Herzliches Beileid
Vroni und Helmuth Kaltern
Ruhe in Frieden
Prenn Emma Bruneck/Mühlwald
In lieben Gedenken
Angelika mit Fam. Latzfons
Ruhe in Frieden!
Fam. Mair am Tinkhof Priska
Ruhe in Gottes Frieden
Fam. Ernst Mair am Tinkhof
Ruhe in Frieden nach einem Arbeitsreichen Leben
Plattner Karl mit Familie
In Liebe die Mitarbeiter vom Vinzenzhaus
Anonym
Aufrichtiges Beileid
Fam. Egger Peter
Ruhe in ewiger Ruh
Hanne
Ihr Eintrag
Ihr Name
Ihr Text
Ihre E-Mail
Textvorschläge
Aufrichtige Anteilnahme
Unser aufrichtiges Mitgefühl
Wir trauern mit dir
Unser Mitgefühl gehört dir und deinen Lieben.
Wir möchten dir unser aufrichtiges Mitgefühl und unsere Anteilnahme übermitteln.
Meine Trauer ließ mich verstummen. Ich versuche, in Gedanken bei dir zu sein und deinen Schmerz zu teilen.
Tief berührt möchte ich dir mein Beileid ausdrücken.
Wir übermitteln euch auf diesem Wege unser aufrichtiges Beileid zum Verlust eurer lieben Mutter.
Die Nachricht vom Tod deines lieben Vaters hat mich und meine Familie sehr getroffen. Wir sprechen dir, euren Kindern und allen Angehörigen unser tief empfundenes Beileid aus.
Wenn dein schweres Herz dich nur noch mühsam gehen lässt, ergreife die Hände derer, die dich lieben - sie geben dir Halt und Zuversicht.
Unser herzlichstes Beileid. Wir sind jederzeit für euch da.
Ich möchte euch unsere Betroffenheit und unser Mitgefühl ausdrücken und wünsche euch viel Kraft für die Zukunft.
Wir reichen euch die Hand zum stillen Gruß und bleiben stehts mit euch verbunden.
Kraft, Begleitung und gute Gedanken, die auch über diesen einen Tag hinausreichen und dir helfen mögen, die nächste nicht einfache Zeit des Begreifens und Loslassens nach diesem so plötzlich zugemutetem Abschied zu erleben und anzunehmen.
Zwar können wir euren Schmerz nicht fühlen, aber wir möchten ihn mit euch teilen.
Dieser Augenblick ist allein Schweigen und neben Euch stehen, mit all unserer Freundschaft.
Ich wünsche dir, daß du in dieser schweren Stunde die Stärke findest, das schwere Schicksal zu ertragen. Tief empfundenes Mitgefühl möge aufrichten und wärmen und herzliche Anteilnahme möge trösten.
Ohnmächtig und hilflos vor Trauer und Schmerz möchten wir unser tiefes Mitgefühl ausdrücken.
Ich wünsche Dir und Deiner Familie von ganzem Herzen, dass Du die notwendige Kraft hast, trotz des für Dich so schmerzlichen Verlustes zuversichtlich und nicht hoffnungslos in die Zukunft zu blicken.
Liebe Kinder der Rösslwirtin!

Ein Stück Bozner Geschichte kann nun im Himmel weiterleben.Frau Anrather war eine strenge , aber doch gute Chefin. Sehr geehrte Frau Anrather ruhen Sie nun in Frieden bei Ihrem Gatten Siegfried.
ich werde Sie stets in mein Gebet einschließen. Euch liebe Kinder möchte Ich mein aufrichtiges Beileid ausprechen und Euch viel Kraft und Trost Spenden.
Patrizia Michaeler/Rainer - 29.10.2018
Mein Aufrichtiges Beileid den Hinterbliebenen. Es geht ein Stück Bozner Geschichte zu Ende. Die Rösslwirtin wird unvergessen bleiben. R.I.F.
Stefan Rabensteiner - 27.10.2018
Es war ein Bild das jeder kannte. Hilde ba dr caffe maschin und über mittag die stimme in der Küche. A legende dei zu ende geat. A lebm voll orbeit. Ruhe in frieden . Aufrichtiges Beileid.
Christine - 27.10.2018
Diese Traueranzeige wurde 415 Mal besucht
Einen Fehler in dieser Traueranzeige melden