Die Erinnerung ist ein Fenster,
durch das wir
dich sehen können,
wann immer wir wollen.

Traurig, aber dankbar nehmen wir Abschied von unserem lieben

Giovanni Pozzato

* 17.11.1935         † 13.12.2018

der nach kurzer Krankheit friedlich im Kreise seiner Lieben entschlafen ist.

Den Trauergottesdienst feiern wir am Montag, 17. Dezember, um 14.30 Uhr in der Pfarrkirche von Sterzing.

Sterzing, Gasteig, Meran, Leifers, Sandrigo (VI), Cirie (TO), 13. Dezember 2018

Es trauern um dich:

deine Ughetta
deine Söhne Roberto mit Mara, Silvia und Mattia
Claudio mit Veronika und Gabriel
dein Bruder Luigi mit Familie
deine Schwägerinnen
auch alle Verwandten und Bekannten

Den Rosenkranz beten wir am Samstag und Sonntag jeweils um 18.00 Uhr in der Friedhofskapelle von Sterzing.

Ein besonderer Dank gilt den Ärzten und dem Pflegepersonal der Abteilung Medizin am Krankenhaus Sterzing und Frau Lidia für die liebevolle Betreuung.

Anstatt Blumen möge man für gute Zwecke spenden.

============================================================================================================

O, voi che mi avete tanto amato,
non guardate la vita che lascio,
ma quella che incomincio.

Con profondo dolore  annunciamo la scomparsa del nostro caro

Giovanni Pozzato

* 17.11.1935         † 13.12.2018

che dopo breve malattia si è spento serenamente in presenza dei suoi cari.

 
Il funerale avrà luogo lunedí, 17 dicembre, alle ore 14.30 nella Chiesa Parrocchiale di Vipiteno.

Vipiteno, Casateia, Merano, Laives, Sandrigo (VI), Cirie (TO), 13 dicembre 2018

Ne danno il triste annuncio:

tua Ughetta
i figli Roberto con Mara, Silvia e Mattia
Claudio con Veronika e Gabriel
il fratello Luigi con famiglia
le cognate
parenti e conoscenti tutti

Il S. Rosario sarà recitato sabato e domenica alle ore 18.00 nella cappella del cimitero di Vipiteno.

Un sentito ringraziamento al personale medico e paramedico del reparto di medicina dell‘ospedale di Vipiteno e Sig. Lidia per le amorevoli cure prestate.

Invece di fiori si preferiscono offerte in beneficienza.