Die Blätter fallen, fallen wie von weit, als welkten in den Himmeln ferne Gärten; sie fallen mit verneinender Gebärde. Und in den Nächten fällt die schwere Erde aus allen Sternen in die Einsamkeit. Wir alle fallen. Diese Hand da fällt. Und sieh dir andre an: es ist in allen. Und doch ist Einer, welcher dieses Fallen unendlich sanft in seinen Händen hält. R.M. Rilke Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben Bernhard Johannes *8.11.1931 † 12.12.2014 Träger des Tiroler Ehrenzeichens langjähriger Präsident der Torggler Gruppe und des Unternehmerverbandes der unerwartet, zu Gott, dem Herrn heimgekehrt ist. Wir begleiten unseren lieben Verstorbenen am Dienstag, den 16. Dezember, um 14 Uhr von der Untermaiser Leichenkapelle ausgehend in die Pfarrkirche von Untermais; anschließend erfolgt die Beerdigung im Ortsfriedhof. Meran, Graz, Straubing, Brixen, den 12. Dezember 2014 In christlicher Trauer : deine Frau Lydia deine Tochter Karin mit Thomas, Julia und Sabina deine Söhne Toni mit Bernhard und Isabel Christian mit Elisabeth, Tobias, Felix und Marika deine Schwägerin Maria mit Isabella, Roberto und Massimo Den Seelenrosenkranz beten wir am Montag um 18.30 Uhr in der Pfarrkirche St. Georgen Obermais. Ein besonderer Dank gilt Frau Dr. Kuppelwieser für ihre einfühlsame Betreuung.