Pfiati und Vergelt´s Gott Tate!

Aus Gottes Hand
empfing ich mein Leben, 

unter Gottes Hand
gestaltete ich mein Leben,

in Gottes Hand
gebe ich mein Leben zurück.

Aurelius Augustinus

Traurigen Herzens nehmen wir Abschied von unserem lieben

Anton Volgger

Schmiedpöldl Tondl

* 3. April 1942            † 21. Dezember 2025

der durch die Folgen eines tragischen Unfalls im Alter von 83 Jahren aus unserer Mitte gerissen wurde.

Wir begleiten unseren lieben Tate am Dienstag, 23. Dezember, von der Friedhofskapelle ausgehend, zum Trauergottesdienst um 14.30 Uhr in die Pfarrkirche von Ridnaun.

Ridnaun, Stange, Flans, am 21. Dezember 2025

In Liebe und Dankbarkeit:

deine Frau Frieda geb. Kuen
deine Söhne Ulrich mit Nadia, Robert, Lorenz und Emily
Reinhard mit Birgit, Manuel und Damian
deine Geschwister Seppl, Frieda und Martha mit Familien
deine Schwägerinnen und deine Schwäger
deine Patenkinder und alle Verwandten und Freunde.

Den Seelenrosenkranz beten wir am Montag um 19.00 Uhr in der Pfarrkirche von Ridnaun und am Dienstag um 14.00 Uhr in der Friedhofskapelle von Ridnaun.

Ein herzlicher Dank gilt allen Einsatzkräften und Helfern vor Ort sowie den Ärzten und dem Pflegepersonal der Krankenhäuser Bozen, Brixen und Sterzing für die kompetente Betreuung.

Im Sinne des Verstorbenen möge man anstatt Blumen für die Vereine im Tal oder für die Pfarrei spenden.